公告日期：2016-11-29
香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告之内容概不负
责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不就因本公告全部
或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。
NATIONALAGRICULTURALHOLDINGSLIMITED
国农控股有限公司
（於开曼群岛注册成立之有限公司）
（股份代号：1236）
关连交易
成立合资企业
成立合资企业
本公司欣然宣布，於二零一六年十一月二十九日，本公司附属公司国农泰丰与
大连交易所订立合资企业协议，据此，各方同意在中国成立合资企业。合资企
业将由大连交易所与国农泰丰分别拥有51%及49%的股权。
上市规则涵义
於本公告日期，大连交易所之控股公司中国供销集团於中合联投资公司持有约
83.83%权益，而中合联投资公司为主要股东并於本公司的间接非全资附属公司
中合盟达持有约12.96%权益。因此，大连交易所为本公司於附属公司层面的关
连人士。因此，根据上市规则第14A章，交易构成本公司之关连交易。
–1–
根据上市规则第14A.101条，由於(i)大连交易所为本公司於附属公司层面的关
连人士；(ii)交易乃按一般商业条款订立；(iii)董事会已批准交易；及(iv)独立非
执行董事已确认，交易的条款属公平合理，且交易乃按一般或更佳商业条款进
行，符合本公司及股东的整体利益，故交易须根据上市规则第14A章遵守申报
及公告的规定，惟获豁免遵守通函、独立财务意见及股东批准的规定。
本公司欣然宣布，於二零一六年十一月二十九日，本公司附属公司国农泰丰与大
连交易所订立合资企业协议，据此，各方同意在中国成立合资企业。合资企业协
议的主要条款如下。
合资企业协议
日期
二零一六年十一月二十九日
订约方
国农泰丰
大连交易所
合资企业
合资企业已告成立，以共同运营一间大数据处理公司就商品交易提供数据登记、
买卖数据监察、买卖数据处理及有关商品交易市场的大量数据分析。
出资
合资企业的注册资本将为人民币100百万元。大连交易所及国农泰丰将分别贡献
注册资本的51%及49%。出资额将由订约方於二零二六年十二月三十一日前支付。
–2–
合资企业的资本要求乃由订约方经计及合资企业的发展╱合资企业的资本要求公
平磋商後厘定。本公司之出资将由内部资源拨付。
合资企业之董事会及监事会组成
合资企业之董事会由五名董事组成，其中大连交易所及国农泰丰将分别提名一名
董事及四名董事。董事会主席将为大连交易所提名的董事。因此，合资企业将作
为本公司之附属公司入账。
合资企业之监事会由两名监事组成，其中大连交易所及国农泰丰将分别提名一名
监事及一名监事。
本公司的资料
本集团主要从事的业务包括农村金融服务、农业生产资料交易、城镇化发展、以
及在金融领域开发、生产及销售资讯科技产品。
有关大连交易所的资料
大连交易所为於中国成立的有限公司，其在中国主要从事营运再生资源、农副产
品、农业生产资料以及大连石油的综合商品及服务交易平台的业务，并提供物
流、结算、资讯、融资及培训服务。
订立合资企业协议的理由及裨益
本集团与大连交易所已合资成立并运营大数据处理业务，其中包括数据登记、买
卖数据监察、买卖数据处理及有关商品交易市场的大量数据分析。合资企业预期
将支持商品交易市场的发展。
–3–
董事（包括独立非执行董事）认为，合资企业协议乃按一般商业条款及於本集团一
般及日常业务过程中订立，属公平合理且符合本公司及股东之整体利益。
上市规则涵义
於本公告日期，大连交易所之控股公司中国供销集团於中合联投资公……
[点击查看PDF原文][查看历史公告]
提示：本网不保证其真实性和客观性，一切有关该股的有效信息，以交易所的公告为准，敬请投资者注意风险。
