公告日期：2025-12-06

香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不
負 責，對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明，並 明 確 表 示，概 不 對 因 本 公 告
全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責
任。

JOINN LABORATORIES (CHINA) CO., LTD.

北 京 昭 衍 新 藥 研 究 中 心 股 份 有 限 公 司

（於中華人民共和國註冊成立的股份有限公司）

（股 份 代 號：6127）

關 連 交 易

BIORICHLAND租 賃（2025年 續 期）協 議

緒 言

Biorichland租 賃（2025年 續 期）協 議

茲提述招股章程及日期為2022年4月28日的公告。於2021年2月9日，Biorichland
與 昭 衍（加 州）訂 立Biorichland租 賃（2021年）協 議，據 此，昭 衍（加 州）同 意 向
Biorichland租 賃 位 於 北 加 利 福 尼 亞 州 的 租 賃 物 業，租 期 已 於2022年12月31日
屆 滿。誠 如 招 股 章 程 所 述，Biorichland租 賃（2021年）協 議 可 通 過 訂 約 方 簽 訂 協
議 續 期 三 年。於2022年4月28日（ 交 易 時 段 後 ），B i o r i c h l a n d與 昭 衍（ 加 州）訂 立
Biorichland租 賃（2022年 續 期）協 議，據 此，租 賃 期 限 延 長 至2025年12月31日。
於2025年12月5日（交 易 時 段 後），Biorichland與 昭 衍（加 州）訂 立Biorichland租 賃
（2025年 續 期）協 議，據 此，租 賃 期 限 延 長 至2028年12月31日。Biorichland租 賃
（2022年 續 期）協 議 將 於 其 期 限 屆 滿 前 維 持 十 足 效 力。

香 港 上 市 規 則 的 涵 義

於 本 公 告 日 期，馮 女 士 持 有 本 公 司A股167,160,633股，而 其 配 偶 周 先 生 持 有
74,725,981股A股。馮 女 士 及 周 先 生 合 共 持 有241,886,614股A股，佔 已 發 行 股 份
總 數 約32.27%。因 此，馮 女 士 及 周 先 生 各 自 為 本 公 司 的 主 要 股 東 及 關 連 人
士。由 於 馮 女 士 為Biorichland董 事 及 周 馮 源 先 生（馮 女 士 與 周 先 生 之 子）持 有
Biorichland超 過30%的 權 益，故Biorichland屬 馮 女 士 及 周 先 生 的 聯 繫 人 及 本 公
司 的 關 連 人 士。根 據 香 港 上 市 規 則 第 十 四A章，Biorichland租 賃（2025年 續 期）
協 議 項 下 擬 進 行 的 交 易 構 成 一 項 關 連 交 易。

根 據 國 際 財 務 報 告 準 則 第16號「租 賃」，本 公 司 將 確 認Biorichland租 賃（2025年
續 期）協 議 項 下 相 關 使 用 權 資 產 的 價 值，而 根 據 香 港 上 市 規 則，據 此 擬 進 行
的 交 易 將 被 視 為 本 公 司 收 購 資 產，並 構 成 香 港 上 市 規 則 第 十 四A章 項 下 本 公
司 的 一 次 性 關 連 交 易。

鑒 於 有 關 本 集 團 根 據Biorichland租 賃（2025年 續 期）協 議 擬 確 認 的 使 用 權 資 產
價 值 的 一 項 或 多 項 相 關 適 用 百 分 比 率 超 過0.1%但 均 低 於5%，根 據Biorichland
租 賃（2025年 續 期）協 議 擬 進 行 的 交 易 須 遵 守 香 港 上 市 規 則 第 十 四A章 項 下 的
申 報 及 公 告 規 定，惟 獲 豁 免 遵 守 獨 立 股 東 批 准 的 規 定。

緒 言

茲 提 述 招 股 章 程 及 日 期 為2022年4月28日 的 公 告。於2021年2月9日，Biorichland與
昭 衍（加 州）訂 立Biorichland租 賃……
[点击查看PDF原文]

提示：本网不保证其真实性和客观性，一切有关该股的有效信息，以交易所的公告为准，敬请投资者注意风险。