深圳的标签里，排在最前的从来不是文化。

　　人们叫它“中国硅谷”“硬件天堂”“创业第一城”，大家热爱搞钱、搞技术、搞产业。

　　但最近，全国都被一部深圳产电影而感动。深圳原创出品的潮汕方言电影《给阿嬷的情书》票房已破10亿元，是截至目前影视圈最大“黑马”。

　　事实上，跳出刻板印象看，深圳不仅称得上是文化强市，在全球范围内也颇具影响力。

　　广东是中国文化产业第一大省，深圳规上文化企业营收独占全省一半。哪怕放到全国范围内，深圳也可圈可点：文化企业营收超过万亿元的城市只有4座，深圳仅次于北京位列全国第二，2025年增速位列重点城市之首。

　　深圳的对外文化贸易约占全国1/5，是妥妥的全国文化出海第一城。尤其是在文化“新三样”（网游、网文、网剧）出海方面，深圳实现了清一色的“霸榜”：起点国际全球累计访问用户近4亿，孵化了52.9万名作家；全国微短剧出海，近一半产能来自深圳；深圳游戏企业出海营收占广东一半以上。

　　不同于北京、西安、伦敦、巴黎，深圳的历史不够悠久、文化积淀不够深厚，但靠着文化创新，硬生生走出一条“科技赋能文化产业”的差异化路子，与其“国家创新型城市”的定位高度契合，含“新”量十足。

　　定义“文化出海第一城”

　　AI和数字技术正在改变文化出海的游戏规则。在历史资源、文化IP的比拼之外，比的是谁能用更低成本、更高效率、更本地化的方式，把内容送到海外用户手中。

　　深圳恰好卡位住了这套新规则：深圳用“做科技产品”的逻辑，重新定义了“文化出海”。

　　过去，深圳出口的文化产品主要聚焦在工艺品和印刷品，如今出海的核心产品已经变为文化“新三样”（网剧、网游、网文）。深圳的文化出海进入以数字内容为主体的3.0阶段。

　　深圳一度被称为“微短剧出海之都”，出海实力位列全国第二。2025年海外微短剧APP内购收入TOP20中，6家关联企业将总部或相关业务子公司/分公司设于深圳，且海外内购收入TOP3的ReelShort、DramaBox、GoodShort三大平台均在深圳有所布局。

　　为什么是深圳？这背后离不开深圳的内容制作和投流支持。

　　微短剧与传统影视最大的区别在于它是数据驱动的快消品。每集1—2分钟，剧本迭代以周为单位，投放素材每天成百上千条做测试。这套打法，和深圳做了二十年的软硬件、跨境电商如出一辙。

　　深圳本土企业酷看文化，已经沉淀出一套“本地化+精细化+数据导向”的标准化运营流程，海外全媒体矩阵拥有超500个账号，辐射用户高达1.85亿。通过AI翻译与本地化适配，酷看文化每年稳定向海外输送20余部影视作品，累计已超200部。

　　网文出海也是深圳的强项。

　　深圳网文出海的秘诀还在于，它不只把网文当作书来卖，还构建了一套完整的出海分发和运营体系。不同于版权买卖的传统路径，深圳网文出海企业创新地把国内已十分成熟的“VIP付费阅读加作家孵化体系”搬到海外，叠加上AI翻译，直接将一本书的翻译时长压缩到了数小时。

　　效果有多惊人？截至2025年底，阅文旗下海外阅读平台WebNovel累计AI翻译作品超17000部，通过与全球创作者和产业伙伴合作开发已成熟的中国IP，让中国故事以更本地化的方式生长。

　　以雅文传播为例，其运营着覆盖全球249个国家和地区的超2000个本土化账号，平台总订阅用户超2.1亿，其中60%是非华语受众。这相当于搭建了一条中国文化IP走向世界的“高速公路”。

　　游戏则是深圳打磨多年的老本行。除了早已成为全球化的游戏发行巨头的腾讯之外，深圳的中腰部生态更突出。13家上市公司和超20万从业人员，让深圳诞生了大量能够快速验证品类、批量产出中轻度游戏的公司，构成从研发、买量到发行、变现的全链路。

　　望尘科技是深圳本土体育游戏企业，旗下拥有《足球大师》《NBA篮球大师》《最佳11人》《NBA巅峰对决》等体育类游戏，海外玩家数量已超过国内。望尘科技不是简单地把一款游戏翻译成多语言版本推向全球，而是针对不同市场的体育文化特点进行深度适配。

　　其出海真正实现了“一地一策”：日韩玩家对操作精度要求高，东南亚玩家更看重社交属性，欧美玩家则对球员数据的真实性极其敏感。这像极了制造业的“市场细分”策略。

　　该向深圳学什么？

　　消除“文化折扣”

　　是不是所有的文化出海产品，叠加上AI技术、懂得本地化运营，就都能成功？

　　也不尽然。实际上，很多城市都在搞“文化+科技”，本质上是把线下的东西搬到线上，给文物拍个3D模型，通过VR眼镜“云看展”，科技只是个展示工具，用完就扔了。

　　深圳的理解完全不一样——科技不是文化的“外挂”，它是文化的“底座”。

　　深圳不是把线下已有的东西搬到线上，而是用科技直接催生出过去不存在的新文化形态，科技成了深圳文化生产、分发和消费的“新母体”。

　　例如，“无弦吉他”是深圳“文化+科技”化学反应中最具代表性的案例之一。

　　“90后”前大疆算法工程师唐文轩，用技术重新定义了“吉他”这个文化载体——让一个不懂乐理、没碰过乐器的人，也能在5分钟弹下整首《稻香》，成为音乐的创作者和表达者。“无弦吉他”品牌LiberLive已累计出货超50万台，产品覆盖40余国。

　　技术虽无边界，但地处不同地域的人对价值观、审美等文化的理解却有偏差，常常会导致“文化折扣”。深圳是如何让一部网文或网剧成功征服海外用户的？

　　深圳真正的秘诀，是其率先构建了一套能够系统性地降低“文化折扣”的产业生态。一是对齐了“普世情感”与“东方叙事”。

　　无论是深圳出品的《咏春》，还是诞生在深圳的奶龙，其核心从来不是“我要输出中国文化”，而是讲述了一个能让全世界年轻人共情的，关于梦想、勇气和成长的好故事，这个故事恰好发生在中国深圳，用了东方的表达方式。

　　用独特的东方美学给全世界讲述了一个带有情感共鸣点的故事，文化折扣在这里不是被“消除”的，而是被“转化”为一种独特的审美价值。

　　对于文化产业，深圳还有一套自己独特的底层逻辑——它不把文化当“遗产”，而是把文化当“IP”。更准确地说，是把全国乃至全世界的文化IP，在这里重新生产、放大价值、推向全球。

　　莫高窟在甘肃，但用游戏引擎把它1:1还原，让全球用户“穿越”进洞窟的，是深圳的腾讯。

　　《给阿嬷的情书》讲的是潮汕侨批的故事，侨批分布在潮汕、梅州、江门和福建，但这个题材沉睡了几十年，是深圳的团队把它拍成电影、票房逆袭破10亿元，把地方记忆变成了全国共鸣。

　　舞剧《咏春》讲的是佛山咏春拳的故事，但把它做成爆款、全球巡演300场的，是深圳的歌舞剧院。佛山咏春拳的文化底蕴是根基，深圳的创作和运营能力是翅膀——没有根基飞不起来，没有翅膀飞不出去。

　　今年，APEC峰会即将在深圳举办，届时全球目光都会聚焦深圳。其他城市该向深圳学什么？

　　或许核心就在于学习深圳重新定义“文化资源”的思维：用全球通行的普世情感和技术语言，讲述一个发生在中国的故事，敢于把全中国的创意、人才、IP进行针对全球市场的文化共创。