美国《纽约时报》网站7月11日发表题为《特朗普制造关税迷局，全球商业规则陷入混乱》的文章，作者是珍娜·斯米亚利克。文章摘译如下：

　　在特朗普的新政府上台6个月之际，他对全球贸易的攻击已经毫无章法可循。

　　他曾突然改变最后期限。他曾突然提出新要求，令谈判努力在最后一刻付诸流水。他曾把不相干的议题与关税捆绑，比如巴西对待前总统博索纳罗的方式，或者从加拿大流入的芬太尼。

　　9日在华盛顿会晤了美国官员的印尼经济事务统筹部长艾尔朗加·哈尔塔托说，与美国的谈判就像“穿过迷宫”却“回到原点”。

　　由于全球商业规则陷入混乱状态，由此产生的不确定性令企业和国家难以制订计划。

　　荷兰国际集团驻德国宏观经济全球主管卡斯滕·布热斯基称，这种不确定性是全球经济的“毒药”。

　　特朗普今年4月曾承诺，白宫会与多国快速谈判，在90天内达成90项协议。这种设想已经消散。相反，华盛顿向许多国家发出了措辞生硬、几乎统一模板的信件，宣布将于8月1日开始征收高额关税。

　　印尼、日本和一些国家的决策者甚至是在特朗普把信发布到社交平台上后，才知道这些设定税率的信件的。艾尔朗加说，他“困惑而惊讶”地发现，自己国家将面临32%的关税，与4月份宣布的税率别无二致。他还以为谈判进行得很顺利。

　　已收到信的贸易伙伴现在正想方设法降低针对自己的税率，其设定值在20%到50%不等。但特朗普已经说过，讨价还价的空间很有限。

　　对于尚未收到信的人来说，这些迹象表明，任何谈判都前景难料。贸易协议能否达成似乎只取决于一个人，那就是特朗普。即使是精心构建的协议也可能因他的一时兴起而被推翻。

　　然而，即使达成贸易协议，可能也无法减少不确定性。7月，特朗普在社交平台上宣布，美国和越南已达成贸易协议。但两国从未发表联合声明澄清协议内容。三名知情人士表示，越南官员尚未同意特朗普所宣布的关税数字，谈判仍在继续。

　　即使是那些自认为接近与美国达成协议的人，也可能看到这些费心进行的谈判最终破裂。以欧盟为例，欧盟官员一直不愿表态说可能达成协议。

　　泰国官员也收到了特朗普的信。“这是一个模板，每个人都收到同样的信，对所有国家都是同一套措辞。”泰国财政部长的顾问素帕武说。他还说，泰国谈判代表仍不清楚特朗普想要什么。

　　就连那些自认为谈判形势有利的国家，也难逃不确定性。虽然印度官员一直强调特朗普与印度总理莫迪的友好关系，但美国几天前宣布了可能动摇印度经济的关税措施。特朗普在一次白宫会议中表示，一年后，所有进口医药产品都将“被征收非常非常高的关税，比如200%”。这对印度来说将是毁灭性的打击。

　　美国的贸易伙伴已经看到，除了贸易打击很可能变本加厉之外，未来没有什么是笃定的。