白宫宣布，东翼将进行大规模翻修。美国总统特朗普决定为白宫新建一座面积达9万平方英尺（约8361平方米）、造价两亿美元的宴会厅。

　　白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特于当地时间7月31日宣布，项目计划于2025年9月开工，并在特朗普本届总统任期结束前（2029年初）完工。该宴会厅预计可容纳650位宾客，接待能力远超目前白宫最大的可容纳约200人的东厅。根据白宫官网信息，该项目约2亿美元的翻修费用将由特朗普本人及其他“爱国捐赠者”出资承担。

　　据环球网综合美联社和《华尔街日报》7月31日的报道，新宴会厅将由总部位于华盛顿的McCrery建筑事务所设计，Clark建筑公司负责施工。包括第一夫人办公室在内的几间东翼办公室将临时搬迁，白宫东翼也将在施工期间进行现代化改造。新建筑虽与白宫主楼分离，但在风格上将与白宫原有建筑保持一致。

　　在谈到这一决定时，特朗普提到他自己的房地产从业背景，称该项目将成为“传世工程”，并强调这处新增建筑将尊重白宫的历史风貌。此外，美国特勤局也将参与项目的安保规划与设计。

　　美媒称，该项目是特朗普对白宫进行整体改造和个性化装潢调整的一部分，其他改造工程还包括重新装修椭圆形办公室、竖立高大的旗杆、拆掉玫瑰园草坪改换为石材铺地，并考虑将林肯卧室的浴室恢复为19世纪风格。

　　宴会厅的设计风格借鉴了特朗普位于佛罗里达州的海湖庄园宴会厅，但面积是后者的4倍多。美媒称，早在特朗普首次竞选总统时，他就曾提出类似计划，但当时遭到奥巴马政府的拒绝。

　　特朗普曾抱怨说，白宫没有足够大的厅室在室内举办大型国宴。莱维特称，目前白宫在接待外国领导人和贵宾时举行重要活动，不得不在主楼入口之外搭建一个“巨大且不美观的帐篷”。

　　白宫在网上发布了该宴会厅的建筑效果图，其特色是白色立柱、金色和水晶吊灯以及高大的拱形窗户。据报道，一份声明称，该宴会厅将与白宫主楼“基本分离”，但将拥有共同的主题和“建筑传承”。“新宴会厅的选址将在目前东翼的位置，东翼建于1902年，此后经过多次翻新改建，并于1942年加盖了第二层。”

　　“我们擅长建设。”特朗普7月31日表示，“会快速、高质量地完成。它会非常漂亮，将是顶级的。”总统史学家道格拉斯·布林克利指出，这项翻修将成为自杜鲁门总统创建西翼以来，白宫最重大的改建工程之一。“他（特朗普）一直想以‘建设者总统’的形象被铭记，希望未来每位走进白宫的人都会进入‘特朗普礼堂’。”

　　白宫总统办公室里摆放的文物或艺术品，能体现在任总统的价值观和这一届政府的目标。该项目是特朗普改造白宫的最新尝试，自开启第二任期，白宫的部分区域新增了金色装饰，比如门楣上新装了金色天使的雕像，壁炉架上摆放了7件精致的镀金器皿。

　　拜登在任时，挂在办公桌左侧的是美国科学家本杰明·富兰克林肖像和前总统杜鲁门的半身像，特朗普1月入主后，已经换成了19世纪“民粹主义总统”安德鲁·杰克逊的肖像、曾主导美国最大规模领土扩张的前总统詹姆斯·波尔克的画像以及弗雷德里克·雷明顿创作的雕塑作品《野马克星》，这一雕塑作品也曾出现在特朗普上一个任期的办公室里。