上证报中国证券网讯（记者陈佳怡）汇丰香港8月25日宣布，已成功协助多间银行、证券公司和对冲基金，利用香港金融管理局（金管局）推出的离岸人民币债券回购业务优化安排完成首批交易。

　　作为指定的一级流动性提供银行，汇丰香港协助环球客户，包括中信证券国际资本管理有限公司、卡普拉投资管理公司（Capula Investment Management）及广发全球资本有限公司，以“北向通”在岸债券作为抵押品，完成以美元、欧元及港元结算的回购交易，以及离岸人民币交易。

　　汇丰香港亦协助中信证券国际资本管理将抵押品债券在回购期间再行使用，以作为“互换通”下经香港交易及结算所有限公司（香港交易所）旗下香港场外结算公司的非现金履约抵押品。

　　汇丰资本市场及证券服务香港区主管黄子卓表示：“随着越来越多国际投资者参与离岸人民币债券回购业务，我们很高兴协助客户完成首批优化安排下的交易，并推动债券通回购市场逐步与国际惯例接轨的进程。我们相信，这些优化措施将带来实质效益，并深受离岸投资者的欢迎。”

　　中信证券国际资本管理有限公司表示，此次优化安排包括支持抵押品债券在回购期间再使用。优化安排实施后，能够更有效地利用在岸债券作为抵押品，为包括离岸人民币和美元在内的多种货币提供资金融通。

　　卡普拉投资管理公司（Capula Investment Management）表示，这项回购业务安排标志着中国债券市场一项重要且具意义的发展。作为一家在固定收益领域下拥有深厚根基的全球另类投资管理公司，Capula很荣幸成为首批参与优化安排的国际投资者，旗下部分基金透过汇丰完成相关交易。