据香港《南华早报》网站10月10日报道，厌倦了贸易战“冲击”的美国大豆种植户正敦促特朗普采取行动。

　　报道称，华盛顿试图通过财政援助和努力实现出口市场多元化来对冲中国减少购买美国大豆带来的冲击。而美国农民说，他们欢迎这些举动，但更希望看到中国的订单回归。

　　内布拉斯加州的一名农民说：“对大豆种植户来说，今年几乎没指望了。虽然他们获得大丰收，但没有收到来自中国的订单。”

　　这名不愿透露姓名的农民说：“农民更希望回到正常日子，能从中国和其他地方获得稳定的订单，并且免受贸易战冲击。”

　　上述言论发表之际，曾是美国大豆最大买家的北京本季尚未下达任何大宗订单。相反，中国转向了其他供应国，主要是巴西。

　　这名农民敦促特朗普“让中国来买美国农产品，或者把现金救助变成一项长期措施。除此之外没有其他办法”。

　　伊利诺伊州大豆协会的董事会成员斯科特·加夫纳也持类似观点。他说：“农民期待重建贸易关系。”

　　他说：“对大豆等农产品而言，中国市场规模如此之大，常常占我们所有出口的一半以上，以至于任何较小市场的组合都无法完全取代它。”

　　他还说：“只有与中国恢复稳定的贸易关系，才能让美国的农业经济恢复元气。”

　　来源：参考消息