当地时间11月10日，伯克希尔·哈撒韦公司在官网发布了首席执行官（CEO）巴菲特（Warren Buffett）致股东的年度信。

　　巴菲特明确表示，他将在今年年底卸任首席执行官，并正式退出公司的日常管理。巴菲特在信中还表示，会加快将遗产捐赠给子女基金会的步伐。

　　这或将是95岁“股神”作为伯克希尔CEO的最后一份声明。

　　进入阿贝尔时代

　　“今后，我将不再撰写伯克希尔的年度报告，也不会在年度股东大会上进行长篇发言。用英国人的话来说，我要 ‘保持沉默’了（I‘m going quiet）。”在股东信中，巴菲特表示，伯克希尔·哈撒韦副董事长格雷格·阿贝尔将于年底接任，巴菲特将不再撰写伯克希尔的年度报告信，不过，巴菲特打算保留感恩节致股东信的传统，“会继续通过每年的’感恩节信与大家以及我的孩子们谈谈伯克希尔。”

　　当地时间5月5日，伯克希尔发布新闻稿称，董事会于5月4日投票决定，自2026年1月1日起任命阿贝尔为CEO，巴菲特将继续担任董事长。

　　在这次发布的信函中，巴菲特再度肯定了阿贝尔的能力。他盛赞阿贝尔“是一位出色的管理者、不知疲倦的工作者，也是一个诚实的沟通者。祝他任期长久”。

　　“阿贝尔的表现远超我当初认为他应成为伯克希尔下一任首席执行官时对他的期望。他对我们的许多业务和人员的了解远胜于我，而且对于很多首席执行官都不曾考虑的问题，他也能很快掌握。无论您说的是一位首席执行官、一位管理顾问、一位学者，还是一位政府官员，我都想不出有谁能比格雷格更适合来管理您和我的储蓄。”巴菲特写道。

　　在信中，巴菲特对未来的领导者提出了明确的告诫，“让那些非常富有的CEO们感到困扰的，往往是其他CEO变得更加富有，”巴菲特写道，“嫉妒与贪婪如影随形。”

　　巴菲特强调，如果运气好，伯克希尔在接下来的一个世纪里只需要五到六位首席执行官，“尤其要避免那些一心想着65岁退休、一心只想成为引人注目的富豪或者想要开创家族王朝的人。”

　　加快捐赠

　　在11月10日的信中，巴菲特表示，他需要加快将伯克希尔股票支付给他的三个孩子的基金会，因为他们都年事已高。

　　巴菲特写道：“我的孩子们已经100%支持格雷格，伯克希尔的董事们也是如此。”

　　巴菲特表示，其中1800股伯克希尔A股被转换成270万股B股，并于周一捐给了四个家族基金会，包括苏珊·汤普森·巴菲特基金会（Susan Thompson Buffett Foundation）、舍伍德基金会（Sherwood Foundation）、霍华德·巴菲特基金会（Howard G． Buffett Foundation）和NoVo基金会。这笔捐款价值超过13亿美元。

　　“为了提高在其他受托人接替他们之前，这些基金会能处理完我几乎全部遗产的可能性，我需要加快在世期间向这三家基金会捐赠的进度。”巴菲特强调，“加速向我孩子的基金会提供终身捐赠，绝不是我对伯克希尔前景的看法有任何改变。”

　　早在2006年，巴菲特就承诺，将捐出其持有的全部伯克希尔股票用于慈善事业。此后，他与比尔·盖茨（Bill Gates）和梅琳达·弗兰奇·盖茨（Melinda French Gates）共同发起了“捐赠誓言”（Giving Pledge），倡导全球最富有的人们将自己一半以上的财富捐赠给慈善事业。

　　力挺伯克希尔股价

　　在信中，巴菲特还更新了自己的健康状况，“令人意外的是，我总体感觉还不错。虽然我行动变慢了，阅读也越来越吃力，但我仍然每周五天去办公室上班，和一群非常棒的同事一起工作。”

　　展望伯克希尔的未来，巴菲特认为，“遭遇毁灭性灾难的可能性比任何我所了解的企业都要小。而且，伯克希尔的管理层和董事会比几乎所有我熟悉的公司都更注重股东利益（我见过的公司可不少）。最后，伯克希尔的经营方式始终会使其存在成为美国的财富，而不会从事那些会使其沦为乞求者的活动。随着时间的推移，我们的经理们应该会变得相当富有——他们肩负着重要的责任——但他们并不渴望建立世袭财富或追求那种引人注目的财富。”

　　最新公布的公司三季报显示，伯克希尔第三季度总收入为949.72亿美元，同比增长2%，超过市场预期的915.5亿美元；净利润为307.96亿美元，同比增长17%，超过市场预期的127.3亿美元。最受巴菲特重视的营业利润则为134.85亿美元，较去年同期的100.9亿美元大增34%。

　　此外，现金储备方面，伯克希尔现金储备达3817亿美元，超过今年一季度创下的3477亿美元前高，再创新纪录。不过，巴菲特在信中承认，伯克希尔的庞大规模既是它的优势，也是它的局限。

　　“总体而言，伯克希尔旗下企业的前景略好于平均水平，其中不乏几颗规模可观且彼此关联度不高的明珠。然而，十年或二十年之后，会有许多公司比伯克希尔表现得更好；我们的规模也带来了相应的负担。”巴菲特写道。

　　值得注意的是，在巴菲特卸任消息宣布后的近半年里，伯克希尔·哈撒韦公司的股价下跌逾10%。

　　对此，巴菲特在信中写道：“我们的股价会反复无常，偶尔会下跌50%左右，就像在现有管理层的60年里已经发生过三次那样。”

　　“别灰心，美国会复苏的，伯克希尔的股票也会。”巴菲特说。