11月11日，胖东来商贸集团发布许昌胖东来招聘公告，公开招聘2名中英翻译助理。该岗位的主要职责是为国际专家提供口译及笔译支持，促进跨文化思想交流与互动；负责搜集和整理各类中英资料的翻译与审核。

　　在任职资格方面，该岗位要求应聘者第一学历毕业于QS排名前50院校，主修翻译学、英语、国际交流或相关专业；有海外留学或工作经历；有心理学/哲学/法律/历史专业或有丰富商业背景从业者优先。性别和年龄要求则为40周岁及以下女性。

　　该岗位对求职者的语言与翻译能力，也提出了较高的要求。如英文能力达到精通（Proficient）或母语（Native）水平，持有权威语言与翻译认证证书者优先（如：雅思IELTS≥7.5/TOEFL≥100等）；拥有出色的笔译能力，能精准、流畅地在中文与英文之间互译专业文献、报告材料等。

　　在薪资待遇方面，该岗位可享有带薪休假不低于60天，具体面谈；且年薪不低于50万，根据实际能力可面谈。根据官方的安排，该岗位的简历投递时间为2025年11月16日10:00—11月18日24:00

　　11月12日，界面新闻尝试拨打官方公布的咨询电话联系相关招聘事宜，但对方电话一直处于通话状态，无法接通。

　　胖东来还曾因招聘过于火爆，引发系统崩溃。新乡胖东来三胖此前公开招聘900人，8月23日上午10点正式开启岗位招聘后，大量网友涌入投递简历网页，导致页面一度崩溃无法打开。45分钟后，胖东来招聘页面显示，所有岗位接收的有效简历数量均已达到岗位要求，投递通道现已关闭。

　　根据胖东来方面公布的数据显示，本次招聘系统注册信息13.2万人，在报名信息的接收过程中，基础信息投递8.3万人。

　　胖东来创始人于东来在社交平台发文回应招聘火爆致系统崩溃时称：“关于招聘没有投上的朋友，大家想开点，胖东来为了公平已经尽最大努力了，技术上肯定有不足，要相信胖东来的真诚！想开点，开心最重要。”

　　据胖东来官网数据，截至2025年11月8日，许昌市胖东来商贸集团有限公司2025年合计销售额突破200亿元，达200.35亿元，比2024年全年销售额高出超30亿元。