8月25日晚间，时代天使（06699.HK）发布2025年半年报显示，上半年实现收入1.61亿美元，同比增长33.1%；经调整净利润达到1950万美元，同比增长84.8%。上半年，时代天使隐形矫治总案例数同比增长47.7%达到22.58万例。

　　在报告中，时代天使表示，展望未来，公司预期在销售、营销、临床支持及客户服务方面加大投入力度，设立及运营中国以外医学设计中心及生产基地、不断提升法务能力以推进知识产权战略及合规，并进一步升级数据安全基础设施，以建立更加可持续的国际影响力。

　　拆解来看，上半年，公司在国际市场的案例数达到11.72万例，同比增长103.5%。这得益于去年同期的低基数，也源于公司在新开拓市场中取得的成果，并实现快速收益。时代天使通过提供高质量医学方案设计、稳定交付，以及关键意见领袖（KOL）主导的持续性教育培训项目，成功扩大了市场覆盖范围。

　　在中国内地市场，公告显示，公司前瞻性布局早期矫治与下沉市场，培育其成为业务增长的驱动力。报告期间内，中国内地市场达成隐形矫治案例约10.86万例，同比增长14%。在早期矫治市场，报告期间内，时代天使“儿童版”产品的案例数占比持续提升。在下沉市场，公司于7月完成了对隐形矫治品牌“舒雅齐”的战略投资，通过其高性价比的产品与覆盖广泛的诊所渠道网络，加速推进市场渗透。

　　2025年上半年，时代天使针对早期矫治与复杂病例推出多个创新产品及解决方案，包括A10扩弓解决方案、AngelActivatorHG天使头帽式肌激动器、天使锁合导板、天使曲面导板等，并将智能初诊沟通、复诊监控等关键环节整合进隐形矫治流程。

　　时代天使CEO胡杰章表示：“我们对全球隐形矫治行业的长期增长前景充满信心。时代天使的投入重点包括扩大矫治器和医学设计的生产规模、提升临床服务能力、延续创新传统并强化知识产权保护，以及加大合规投入，推动所有区域的可持续增长。”